Mie

Jul

Traducción en el blog de RMS

Imprimir este post | Categoría(s): GNU/Linux |

Floating GNU El 30 de abril publiqué una traducción del siguiente post de RMS en su blog: Can we rescue OLPC from Windows?

La traducción se encuentra en ¿Se puede rescatar OLPC de Windows? – Richard Stallman

Tras haber hecho la traducción, ésta fue revisada por el mismo Richard Stallman (y su profesora de español), quien me sugirió unirme al equipo de Traductores GNU, y colaborar ahí con lo que se pueda. Así lo hice, me uní a la Savannah, y ahí estoy listo para traducir y aportar mi granito de arena a algo tan grande como GNU.

Si tienen un tiempito de sobra, y tienen ganas de aportar en algo que no sea código, pueden unirse al grupo de traductores de GNU.org.

La “noticia” es que la traducción que hice llegó al blog de Richard Stallman en el sitio de la FSF en: ¿Se puede rescatar OLPC de Windows?

Simplemente un aporte que hice que quería compartir con ustedes

Fecha de publicación: Miércoles 2 de Julio de 2008
Puedes seguir los comentarios a ésta entrada a través del feed RSS 2.0 | Url para Trackbacks

8 Comentarios para “Traducción en el blog de RMS”

dIEGO | Durmiendo Afuera a las 2:43 pm 2 Julio. 2008
Firefox 3.0

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-AR; rv:1.9) Gecko/2008062517 Firefox/3.0

buena

felicitaciones eh, ya te hiziste conocer por RMS

Responder

DonPiluso a las 5:34 pm 2 Julio. 2008
Opera 9.50

Opera/9.50 (Windows NT 5.1; U; en)

Excelente Fernando! Felicitaciones!

Responder

trinux a las 5:50 pm 2 Julio. 2008
Firefox 3.0

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en; rv:1.9) Gecko/20080528 Epiphany/2.22 Firefox/3.0

¡Enhorabuena! Yo también formo parte del equipo. Pero no un miembro activo

Espero colaborar dentro de un tiempo. A ver si es posible.

Responder

Juan Funez | One Frag Left a las 10:39 pm 2 Julio. 2008
Firefox 1.5.0.7

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686 (x86_64); en-US; rv:1.8.0.7) Gecko/20061011 Fedora/1.5.0.7-7.fc6 Firefox/1.5.0.7

Felicitaciones, FerGNUndo!!!!!

Responder

fernando a las 12:43 am 3 Julio. 2008
Debian IceWeasel 3.0

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9) Gecko/2008062113 Iceweasel/3.0 (Debian-3.0~rc2-2)

Gracias!
Me gustó: FerGNUndo…

Está bueno colaborar, aunque sea con algo bastante chico.

Responder

pepe a las 2:56 am 3 Julio. 2008
Firefox 3.0

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-AR; rv:1.9) Gecko/2008061015 Firefox/3.0

Wow! Que buena iniciativa Ferstallman!!

Responder

fernando a las 3:13 pm 3 Julio. 2008
Debian IceWeasel 2.0.0.14

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.1.14) Gecko/20080404 Iceweasel/2.0.0.14 (Debian-2.0.0.14-2)

Jojojo
Más nombres bizarros…

Responder

shakaran a las 12:29 pm 4 Julio. 2008
Firefox 3.0

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-ES; rv:1.9) Gecko/2008061015 Firefox/3.0

Por si algún traductor también se anima a colaborar con el proyecto Wine, yo también hice una guía para saber realizar traducciones:

http://shakaran.890m.com/blog/2008/05/guia-para-ayudar-a-traducir-el-proyecto-wine-al-espanol/

Saludos

Responder

Trackbacks y pingbacks:

Dejar un comentario

Al agregar un comentario en esta página, usted acepta la siguiente licencia para su publicación:
Creative Commons License Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License.

Si quieres mostrar código, enciérralo entre los tags pre de esta forma:
<pre lang="L"> y </pre>, donde L es un lenguaje compatible GeSHI. Más info.

XHTML: Las siguientes tags están permitidas: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre lang="" line="" escaped="">

Additional comments powered by BackType