Comentarios en: Code Monkey: La canción de los monos del código http://picandocodigo.net/2008/04/code-monkey-la-cancion-de-los-monos-del-codigo/ Programando... Mi blog sobre programación, tecnología, web, software libre, videojuegos y más Wed, 03 Dec 2008 06:17:50 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.5 Por: sandie http://picandocodigo.net/2008/04/code-monkey-la-cancion-de-los-monos-del-codigo/#comment-5644 sandie Thu, 16 Oct 2008 19:30:29 +0000 http://picandocodigo.net/?p=643#comment-5644 con prodigy puedes ver los mejores videos y canales de tv en internet por que prodigy tiene lo mejor de lo mejor con prodigy puedes ver los mejores videos y canales de tv en internet por que prodigy tiene lo mejor de lo mejor

]]> Por: [Video] Jonathan Coulton - Code Monkey Unplugged | Picando Código http://picandocodigo.net/2008/04/code-monkey-la-cancion-de-los-monos-del-codigo/#comment-3569 [Video] Jonathan Coulton - Code Monkey Unplugged | Picando Código Thu, 24 Jul 2008 18:15:07 +0000 http://picandocodigo.net/?p=643#comment-3569 [...] acuerdan de la canción “Code Monkey” de Jonathan Coulton? Ayer navegando por YouTube me encontré con este video de Jonathan Coulton interpretando Code [...] [...] acuerdan de la canción “Code Monkey” de Jonathan Coulton? Ayer navegando por YouTube me encontré con este video de Jonathan Coulton interpretando Code [...]

]]> Por: Link Hammer http://picandocodigo.net/2008/04/code-monkey-la-cancion-de-los-monos-del-codigo/#comment-3106 Link Hammer Sat, 05 Jul 2008 12:09:44 +0000 http://picandocodigo.net/?p=643#comment-3106 Naaaada, un placer poder aportar algo a la pagina. A demas, me gusta la cancion, que mas podria hacer? Un saludo a todos los Code Monkey, os dedico la traduccion. Un abrazo a todos!! Naaaada, un placer poder aportar algo a la pagina. A demas, me gusta la cancion, que mas podria hacer? Un saludo a todos los Code Monkey, os dedico la traduccion. Un abrazo a todos!!

]]> Por: fernando http://picandocodigo.net/2008/04/code-monkey-la-cancion-de-los-monos-del-codigo/#comment-3008 fernando Fri, 04 Jul 2008 13:13:39 +0000 http://picandocodigo.net/?p=643#comment-3008 Link Hammer: Muchas gracias!! La letra es bastante larga, es un gran esfuerzo traducirla toda :D Crap - Se puede traducir como mierda, porquería, basura, y quién sabe cuántos sinónimos más! Saludos Link Hammer:
Muchas gracias!!
La letra es bastante larga, es un gran esfuerzo traducirla toda :D
Crap - Se puede traducir como mierda, porquería, basura, y quién sabe cuántos sinónimos más!

Saludos

]]> Por: Link Hammer http://picandocodigo.net/2008/04/code-monkey-la-cancion-de-los-monos-del-codigo/#comment-2995 Link Hammer Fri, 04 Jul 2008 09:21:01 +0000 http://picandocodigo.net/?p=643#comment-2995 No sere un "Code Monkey", pero me encanta la cancion, asi que intentare traducirla con mi nivel de ingles, que no es tan bueno. Si hay algun fallo, dejo que me corrijais. A ver... Code Monkey se levanta, toma cafe Code Monkey va a trabajar Code Monkey tiene una aburrida reunion Con el aburrido manager Rob Rob dice Code Monkey es muy diligente Pero sus escapes fetidos No hacen su codigo funcional o elegante Que piensa Code Monkey? Code Monkey piensa que quizas el manager quiera escribir unas malditas paginas de inicio buenas por su cuenta Code Monkey no lo dice en voz alta Code Monkey no esta loco, es prudente Code Monkey adora los fritos Code Monkey adora Tab y Montain Dew Code Monkey es un hombre muy simple Con un gran corazon secreto tenue y calido: Code Monkey te quiere Code Monkey te quiereeeeeeeeeeeeee (yea, I like it XD) Code Monkey esta colgado alrededor de la recepcion Te dice que tu sweter te sienta bien Code Monkey te quiere invitar a un resfresco Trayendote la copa, trayendote hielo Tu dices no gracias por la invitacion de refresco El refresco te pone gordo De toras formas estas ocupado con el telefono No hay tiempo para charlar Code Monkey tiene una larga caminata hasta su cubiculo quiere sentarse a trabajar Code Monkey no piensa de manera recta Code Monkey no se siente muy bien Code Monkey adora los fritos Code Monkey adora Tab y Montain Dew Code Monkey es un hombre muy simple Con un gran corazon secreto tenue y calido: Code Monkey te quiere Code Monkey te quiere un monton Code Monkey tiene todas las razones Para salir de este sitio Code Monkey seguira trabajando Por ver tu suave y bonita cara Mejor no despertarse, comer un pastel con cafe Tomar un baño, echar la siesta El cumplimiento de este trabajo de forma creativa Es una carga de mierda Code Monkey piensa que algun dia tendra a todas las chicas guapas como tu Code Monkey espera ese momento Code Monkey dice algun dia, de alguna manera Code Monkey adora los fritos Code Monkey adora Tab y Montain Dew Code Monkey es un hombre muy simple Con un gran corazon secreto tenue y calido: Code Monkey te quiere Code Monkey te quiereeeeeeeeeeeeee Fin Espero que les guste, si ven algun fallo, dejo que lo corrijan. Me ha costado mi trabajo traducir, sobre todo el americanismo "crap" Un saludo!! No sere un “Code Monkey”, pero me encanta la cancion, asi que intentare traducirla con mi nivel de ingles, que no es tan bueno. Si hay algun fallo, dejo que me corrijais. A ver…

Code Monkey se levanta, toma cafe
Code Monkey va a trabajar
Code Monkey tiene una aburrida reunion
Con el aburrido manager Rob

Rob dice Code Monkey es muy diligente
Pero sus escapes fetidos
No hacen su codigo funcional o elegante
Que piensa Code Monkey?

Code Monkey piensa que quizas el manager quiera escribir unas malditas paginas de inicio buenas por su cuenta
Code Monkey no lo dice en voz alta
Code Monkey no esta loco, es prudente
Code Monkey adora los fritos
Code Monkey adora Tab y Montain Dew
Code Monkey es un hombre muy simple
Con un gran corazon secreto tenue y calido:
Code Monkey te quiere
Code Monkey te quiereeeeeeeeeeeeee (yea, I like it XD)

Code Monkey esta colgado alrededor de la recepcion
Te dice que tu sweter te sienta bien
Code Monkey te quiere invitar a un resfresco
Trayendote la copa, trayendote hielo

Tu dices no gracias por la invitacion de refresco
El refresco te pone gordo
De toras formas estas ocupado con el telefono
No hay tiempo para charlar

Code Monkey tiene una larga caminata hasta su cubiculo quiere sentarse a trabajar
Code Monkey no piensa de manera recta
Code Monkey no se siente muy bien
Code Monkey adora los fritos
Code Monkey adora Tab y Montain Dew
Code Monkey es un hombre muy simple
Con un gran corazon secreto tenue y calido:
Code Monkey te quiere
Code Monkey te quiere un monton

Code Monkey tiene todas las razones
Para salir de este sitio
Code Monkey seguira trabajando
Por ver tu suave y bonita cara
Mejor no despertarse, comer un pastel con cafe
Tomar un baño, echar la siesta
El cumplimiento de este trabajo de forma creativa
Es una carga de mierda

Code Monkey piensa que algun dia tendra a todas las chicas guapas como tu
Code Monkey espera ese momento
Code Monkey dice algun dia, de alguna manera
Code Monkey adora los fritos
Code Monkey adora Tab y Montain Dew
Code Monkey es un hombre muy simple
Con un gran corazon secreto tenue y calido:
Code Monkey te quiere
Code Monkey te quiereeeeeeeeeeeeee

Fin

Espero que les guste, si ven algun fallo, dejo que lo corrijan. Me ha costado mi trabajo traducir, sobre todo el americanismo “crap”
Un saludo!!

]]> Por: fernando http://picandocodigo.net/2008/04/code-monkey-la-cancion-de-los-monos-del-codigo/#comment-1352 fernando Sat, 19 Apr 2008 02:38:20 +0000 http://picandocodigo.net/?p=643#comment-1352 No pasa nada! Saludos No pasa nada! Saludos

]]> Por: Martín http://picandocodigo.net/2008/04/code-monkey-la-cancion-de-los-monos-del-codigo/#comment-1337 Martín Wed, 16 Apr 2008 00:52:25 +0000 http://picandocodigo.net/?p=643#comment-1337 Fernando, no he tenido nada de tiempo para traducir la letra, estoy tapado de deberes... mil disculpas ;( saludos Fernando, no he tenido nada de tiempo para traducir la letra, estoy tapado de deberes… mil disculpas ;( saludos

]]> Por: fernando http://picandocodigo.net/2008/04/code-monkey-la-cancion-de-los-monos-del-codigo/#comment-1334 fernando Tue, 15 Apr 2008 16:03:46 +0000 http://picandocodigo.net/?p=643#comment-1334 Martín, si te animás traducila que la publicamos acá. kBza: supongo que se puede usar de manera despectiva o no. A mí me encantó como para justificar el "pah, yo de eso ni idea, yo soy programador!". Pero puede usarse de forma despectiva en contra de los malos programadores que solamente escriben código más allá de que funcione bien o no, o ser eficiente o no. Para mí no es algo malo necesariamente... Martín, si te animás traducila que la publicamos acá.

kBza: supongo que se puede usar de manera despectiva o no. A mí me encantó como para justificar el “pah, yo de eso ni idea, yo soy programador!”. Pero puede usarse de forma despectiva en contra de los malos programadores que solamente escriben código más allá de que funcione bien o no, o ser eficiente o no.
Para mí no es algo malo necesariamente…

]]> Por: kbza http://picandocodigo.net/2008/04/code-monkey-la-cancion-de-los-monos-del-codigo/#comment-1329 kbza Mon, 14 Apr 2008 20:43:31 +0000 http://picandocodigo.net/?p=643#comment-1329 muy buen tema.. aparte de que la letra está buena, es pegadizo.. jeje.. "code monkey like youuuu".. jajaja.. ahora, yo pregunto, está MAL ser un "code mokey" ? muy buen tema.. aparte de que la letra está buena, es pegadizo.. jeje.. “code monkey like youuuu”.. jajaja..

ahora, yo pregunto, está MAL ser un “code mokey” ?

]]> Por: Martín http://picandocodigo.net/2008/04/code-monkey-la-cancion-de-los-monos-del-codigo/#comment-1328 Martín Mon, 14 Apr 2008 20:11:58 +0000 http://picandocodigo.net/?p=643#comment-1328 Tu lo dijiste: es super pegadiza... aparte de estar muy buena!!... me hare un tiempito para traducirla... salud2 Tu lo dijiste: es super pegadiza… aparte de estar muy buena!!… me hare un tiempito para traducirla… salud2

]]>